San Francisco con qualsiasi altro nome – Perché San Francisco è fuori

soprannomi per San Francisco risale praticamente alla sua scoperta europea nel 1770. Qualsiasi cosa, dai acronimi facili a una pianta nativa, è stato l’omonimo di questa affascinante città. Ma cosa chiamano la gente del posto?

Una rapida ricerca su Google per i soprannomi di San Francisco trarrà una gamma inaspettata di in alcuni casi opzioni bizzarre. Alcuni sono storici, alcuni sono semplicemente il codice di area della città.

Ma il problema con la maggior parte di questi soprannomi è che molti San Francescani non li usano mai o semplicemente non li piacciono.

Allora come dovresti chiamare San Francisco?

L’argomentazione su come chiamare San Francisco – a parte “San Francisco” ovviamente, è quella che scende nel corso dei secoli. Al punto in cui il vincitore del premio Pulitzer, il editorialista di Chronicle e l’Herb Caen di San Francisco, Herb Caen, sentì richiesto per scrivere il pezzo “Non chiamarlo Frisco” nel 1953.

Ecco alcuni dei soprannomi che potresti incontrare e sentire la necessità di usare quando sei in vista del Golden Gate Bridge.

Inizieremo con quelli impopolari.

Non dire:

San Fran

Arriviamo direttamente al punto, a molti locali non piace questo. Lo considerano qualcosa che solo i visitatori dicono e per questo motivo non meritano San Francescani.

Frisco

Si scopre che Frisco potrebbe tornare in voga, ma non rischiare. È ancora un moniker molto dissenziente che alla maggior parte dei locali non piace. Mentre molti ti guarderanno, gli altri potrebbero dire di smettere di dirlo!

Apparentemente un autore di Herb Caen ha confrontato “Frisco” invece del nome completo della città per abbreviare il nome del compositore Sergei Vasilievich Rachmaninoff a “Rocky”.

Città della nebbia

Più fino alla perfetta garnello di questo nome di ogni altra cosa, le persone di San Francisco non usano questo. Questo moniker proviene dalla famosa nebbia di San Francisco che spesso avvolge la città.

C’è anche un ristorante ben noto chiamato Fog City (una volta Fog City Diner). La nebbia stessa sembra avere il suo nome: Karl. Ha anche un proprio manico su Twitter.

Baghdad dalla baia

Aspettati di dover discutere questo – e anche ottenere un aspetto strano. Non credo che numerosi lo saprà o lo apprezzerà.

Questo era in realtà coniato dalla nostra amica Herb Caen, che non solo ha usato la sua rubrica, ma ha anche realizzato un libro con lo stesso nome.

Caen, negli anni ’50, stava cercando di invocare l’esotica e le alte qualità bohémien di San Francisco confrontandolo con l’allora misteriosa ed enigmatica “terra dell’Arabia”.

Pensa alle notti arabiche, ai souk colorati, ai ballerini di pancia senza nutrite ruby ​​e ai signori dei tostacchi e dei babini con scimitarre e tubi shisha del cliché occidentale degli anni ’20. Non la realtà politica problematica devastata dalla guerra dei giorni nostri.

Forse dire:

Parigi dell’Occidente

Ancora una volta, un po ‘di cattivo gusto – e un po’ di portata davvero – ma sono sicuro che ai locali non ti dispiacerebbe usare questo soprannome che è stato gettato in giro in passato. In realtà è stato coniato per portare molte più persone dal lato orientale del Specifica a ovest. Non è più usato molto in genere.

La città d’oro

Ovviamente proveniente dal bellissimo Golden Gate Bridge della città-e forse da tutti i soldi provenienti da tutte le start-up tecnologiche di successo qui-questo è piuttosto il moniker poetico, non è vero?

Per questo motivo, è certamente da usare se stai scrivendo su San Francisco, ma usarlo in conversazione sembra un po ‘imbarazzante.

Lo “SCO

Questa sembra essere l’abbreviazione più recente per colpire le strade di San Francisco ed è piuttosto bello. Un po ‘troppo bello per me da usare, penso. E posso solo chiedermi cosa avrebbe detto Caen al riguardo. Prova questo a tuo rischio.

415

Proveniente dal codice di area della città, in alcuni casi è possibile sentire questo usato, ma è piuttosto stilizzato. Non credo che i miei amici di San Francisco abbiano mai detto questo al di fuori di dare un numero di telefono! Penso che sarebbe abbastanza bello essere come “Sì, sto andando al 415.” forse no.

Yerba Buena

Sicuramente prova questo, soprattutto se vuoi metterti in mostra e/o confondere le persone. Questo era il nome originale della zona quando una flotta di esplorazione spagnola sbarcò nella baia nel 1775.

È il nome di una pianta che hanno scoperto crescere qui e equivale a “buona erba”, che penso sia molto divertente perché la legalizzazione di alcuni prodotti – ahem – in California.

Sicuramente dire:

La città

Questo è il più popolare dal punto di vista di un locale. Amano questo. La cosa divertente è che ho sentito la gente usare la città anche per parlare di Londra. Mi aspetto che vada bene per qualsiasi città in cui ti trovi attualmente. Ma questa è comunque preferita da San Franciscans.

La città vicino alla baia

Anche “The Bay”, che troverai sui Warriors ” – Maglie di SF NBA – Maglie, questa è una buona se non sei a San Francisco ma vuoi comunque usare” The City “. E forse perché anche ai locali piace questo.

La Bay Area

Mentre questo nome sembra portare una sorta di calorosa familiarità a San Franciscans, sembra molto più utilitario eindustriale per me. Fa sembrare San Francisco più difficile e unidimensionale di quanto non sia in realtà. Ma i locali sembrano piacerlo, ed è quello che conta.

Sf

Certamente l’opzione più semplice e una che si lega ad altre città statunitensi come LA e New York. Sembra un po ‘strano da dire però.

San frn-cis-co

Infine, il più preferito dalla gente del posto è solo il nome completo della città, anche se la parte “Fran” sembra essere un po ‘inghiottita e la tensione sulla terza sillaba. È abbastanza vicino a come lo diresti in spagnolo.

Non prenderlo da me …

Ho scelto di porre questa domanda ad alcuni dei miei amici che vivono a lungo termine a San Francisco o che hanno vissuto lì per tutta la vita. Forse “Frisco” e “San Francisco” sono opzioni perfettamente accettabili. Forse “Yerba Buena” ha fatto un ritorno tanto atteso.

Ho condiviso con loro il seme di questa storia: un breve articolo di Caleb Garling che puoi vedere qui.

Ecco il feedback della gente del posto:

Da Todd: “Sono principalmente d’accordo con i punti di quel commento. niente da aggiungere. È possibile che non ho mai sentito parlare di “Baghdad by the Bay” prima. ”
Da Michele: “No Frisco. Nessun San Fran. Nessun lungo moniker. È solo “la città”. ”
Da Peter: “La città” per me anche a crescere. altrimenti tutte le sillabe. E controlla le maglie Warriors! ”
Da Melissa: “Non sono nato e aumentato qui come lo erano i miei amici, quindi tendo a chiamarlo” San Francisco “quando porto con la mia famiglia e i miei amici a casa. Ma quando parli con la gente del posto è sempre “la città”! E come Todd ha detto, non ho mai sentito parlare di “Baghdad by the Bay”. ”

E se vuoi leggere molto di più su ciò che Herb Caen ha detto sulla sua cara San Francisco, ecco la sua collezione di libri in una città davvero fantastica.

Non dimenticare di dare un’occhiata alla nostra biblioteca di storie su San Francisco qui!

Hai sentito parlare di altri soprannomi per San Francisco? Qual è il soprannome della tua città natale? Diteci nei commenti!